Mack Weldon makes men’s clothing that’s rooted in smart design and made with performance fabrics.